2026年版「腰を抜かす」の意味・由来は？類語・例文と誤用を徹底解説

2026年版「腰を抜かす」の意味・由来は？類語・例文と誤用を徹底解説

@ creator • Click to Play Video Inline

🎵 2026年版「腰を抜かす」の意味・由来は？類語・例文と誤用を徹底解説 ▶ Play Video

「腰を抜かす」は、驚きや恐怖のあまり立ち上がれなくなることを表す慣用句です。日常会話では、予想外の出来事にひどく驚いたときや、信じられない知らせを受けたときなどに使われます。読み方は「こしをぬかす」。小学館の『デジタル大辞泉』では、身体的に立てなくなる意味と、驚きや恐れによって立ち上がれなくなる意味の2つが示されています。

興味深いのは、この表現が16世紀の『多聞院日記』にも登場することです。ただし、古い用例が見つかっていることと、慣用句がその時代に生まれたことは同じではありません。「腰が抜ける」「腰抜け」「足がすくむ」との違いも含め、辞書の記述と歴史的な用例を手がかりに、意味・語源・使い方を整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 意味と読み方：「腰を抜かす」は「こしをぬかす」と読み、驚きや恐怖で立てなくなることを表す慣用句。
• 由来と歴史：『精選版 日本国語大辞典』には、1543年4月9日の『多聞院日記』における使用例が掲載されている。ただし、これは現存資料で確認できる用例であり、言葉の誕生年を直接示すものではない。
• 使い分け：「腰が抜ける」は立てない状態、「腰抜け」は臆病な人を指すことがあり、「足がすくむ」は恐怖や緊張で足が動かなくなることを表す。

【意味と読み方】「腰を抜かす」は驚きや恐怖で立てなくなること

「腰を抜かす」の読み方は「こしをぬかす」です。「腰」は身体の腰の部分、「抜かす」はここでは力が失われることに関係し、腰に力が入らず立ち上がれない状態を表します。そこから、非常に驚いたり恐れたりして、身体の自由が利かなくなる様子にも使われるようになった表現です。

小学館の『デジタル大辞泉』が示す意味は、次の2つです。

• 腰の関節が外れたり、腰の力がなくなったりして立てなくなること。
• 驚きや恐れのために立ち上がれなくなること。

日常会話でよく使われるのは、2つ目の意味です。実際に腰を負傷したという事実がなくても、想像を超える出来事に遭遇し、思わず動けなくなるほど衝撃を受けたことを表現できます。

例えば、「突然、目の前に大きな蛇が現れて腰を抜かした」「予想外の請求額に腰を抜かした」のように使います。どちらも、単に驚いただけでなく、驚きの程度が非常に大きかったことを伝える表現です。

なお、慣用句としての意味と、実際に腰の痛みや脱力で立てなくなる身体的な状態は区別する必要があります。現実に立ち上がれない、強い痛みがあるといった場合には、言葉の比喩として片づけず、身体の異常として対応することが大切です。

【由来と語源】16世紀の『多聞院日記』に残る古い用例

「腰を抜かす」の歴史を調べるうえで手がかりになるのが、『精選版 日本国語大辞典』に収録された用例です。同辞典では、身体的に腰の力を失って立てなくなる意味について、天文12年（1543年）4月9日の『多聞院日記』を初出の実例として挙げています。

『多聞院日記』は、奈良・興福寺の多聞院に関係する僧侶らによって記された日記です。小学館の『デジタル大辞泉』などに掲載された説明によると、文明10年（1478年）から元和4年（1618年）に至る記録を含み、戦国時代から近世初期の社会や文化を知るための史料として知られています。

1543年4月9日の用例は、梯子から落ちた人物が「腰をぬかし」と記されたものです。つまり、この時点では、驚きを強調する比喩だけでなく、身体的に腰の力を失い、立てなくなるという意味で使われていたことが確認できます。

一方、驚きによって立てなくなるという比喩的な意味については、『精選版 日本国語大辞典』が、浄瑠璃『吉野都女楠』の「かちぢの御幸」に見える用例を挙げています。年代は1710年ごろとされていますが、これは推定を含む年代です。

この歴史的な違いは重要です。16世紀の日記に記録があるからといって、「驚きや恐怖を意味する慣用句が1543年に誕生した」とまでは判断できません。辞書の「初出」は、調査された文献の中で確認できる古い用例を示すものであり、実際に言葉が生まれた瞬間を証明するものではないためです。

語源についても、確認できる用例から読み取れるのは、まず「腰の力を失って立てなくなる」という身体的な意味が存在したことです。その状態を、強い驚きや恐怖で身動きが取れなくなる様子に重ねたと考えると、現在の意味へのつながりを理解しやすくなります。ただし、意味の変化がいつ、どのような経緯で起きたのかを、1543年の用例だけから確定することはできません。

【意味の違いを比較】「腰が抜ける」「腰抜け」「足がすくむ」はどう違う？

「腰を抜かす」と似た表現には、「腰が抜ける」「腰抜け」「足がすくむ」などがあります。いずれも身体の一部を使って驚きや恐怖、力の入らない状態を表しますが、意味の中心はそれぞれ異なります。

「腰が抜ける」と「腰を抜かす」は、驚きや恐怖によって立っていられなくなるという意味で、かなり近い表現です。日常会話では置き換えられる場面も多く、厳密に意味が分かれているわけではありません。ただし、「腰が抜けた」は状態に、「腰を抜かした」は衝撃を受けた経験や反応に焦点を当てやすいという違いがあります。

これに対して「腰抜け」は、文脈によっては身体の状態を指しますが、人に向けて使うと「臆病者」「意気地のない人」という評価的な意味になります。「驚いて腰を抜かした人」を「腰抜け」と呼ぶのは、通常の意味では適切ではありません。

「足がすくむ」との違いは、動けなくなる様子をどこに置くかです。小学館の『デジタル大辞泉』では、「足が竦む（あしがすくむ）」を、恐怖や緊張によって足がこわばり、自由に動かなくなることと説明しています。恐怖でその場から一歩も踏み出せないなら「足がすくむ」、驚きや恐怖で立ち上がれないほどなら「腰を抜かす」がよく合います。

【使い方と例文】日常会話・仕事・文章で自然に使う方法

「腰を抜かす」は、予想外の出来事によって強い衝撃を受けた場面で使うと自然です。恐怖だけでなく、驚きや信じられないほどの意外性を表す場合にも使えます。

1. 恐怖や突然の出来事に驚いた場合

• 夜中に物音がしたので廊下に出たら、目の前に大きな犬がいて腰を抜かした。
• 暗い部屋で突然人影が動き、腰を抜かすほど驚いた。
• 山道で予想もしなかった動物に遭遇し、思わず腰を抜かしてしまった。

恐怖を伴う例文では、何が起きたのかを具体的に示すと、驚きの強さが伝わります。「腰を抜かすほど怖かった」という形にすれば、実際に倒れたわけではなく、恐怖の程度を強調する比喩としても使えます。

2. 予想外の知らせや金額に驚いた場合

• 長年探していた品がオークションに出品されていて、腰を抜かすほど驚いた。
• 修理の見積もりを見た瞬間、その金額に腰を抜かした。
• 久しぶりに会った友人が大きく変わっていて、腰を抜かすほどびっくりした。

こうした例では、必ずしも恐怖が必要なわけではありません。驚くような金額や意外な事実など、予想を大きく超える出来事にも使えます。実際に立てなくなるほどの反応をしたのか、単に非常に驚いたのかは、前後の文脈によって伝わります。

3. ビジネスやニュースの文章で使う場合

• 提示された修繕費に、担当者は腰を抜かすほど驚いた。
• 公表された数字は、関係者が腰を抜かすほど意外な結果だった。
• 完成した作品の精巧さに、見学者は腰を抜かさんばかりに驚いた。

「腰を抜かす」は口語的で、感情を生き生きと伝えたい記事やエッセー、会話文に向いています。一方、客観性を重視する報告書や公的な説明では、「大きな衝撃を受けた」「非常に驚いた」「予想を大幅に上回った」などに置き換えると、落ち着いた文章になります。

また、「腰を抜かすほど驚いた」は自然な強調表現ですが、同じ文章の中で「腰を抜かすほど驚き、仰天し、びっくりした」と類似表現を重ねると、かえって読みづらくなります。驚きの強さを伝える表現は、場面に合うものを1つ選ぶのが効果的です。

【類語・言い換え】「仰天する」「肝をつぶす」との使い分け

「腰を抜かす」の類語には、「仰天する」「驚愕する」「肝をつぶす」「度肝を抜かれる」「唖然とする」「息をのむ」などがあります。ただし、どれも完全に同じ意味ではありません。何に驚いたのか、どのような反応を伝えたいのかによって選ぶことが大切です。

仰天する：非常に驚くことを表す言葉です。「突然の発表に仰天した」のように使い、立てなくなるという身体的なニュアンスは含みません。ニュース記事やビジネス文章にも比較的使いやすい表現です。

驚愕する：非常に大きな驚きを表す、やや硬い表現です。「調査結果に驚愕した」のように、重大な事実や衝撃的な知らせに適しています。

肝をつぶす：恐怖や突然の出来事によって、ひどく驚くことを表します。「危うく事故に遭いそうになり、肝をつぶした」のように、恐怖や危機感を伴う場面によく合います。

度肝を抜かれる：相手の行動や出来事によって、非常に大きな衝撃を受けることを表します。「圧倒的な演奏に度肝を抜かれた」のように、驚きの原因となった対象のインパクトを強調できます。

唖然とする：あまりのことにあっけに取られ、言葉が出ない様子を表します。「説明と実態があまりに違い、唖然とした」のように使います。身体的に立てなくなるという意味はありません。

息をのむ：美しさや迫力、緊張感などに圧倒され、思わず息を止めるような反応を表します。「目の前に広がる絶景に息をのんだ」のように、恐怖に限らず、感動や緊張を伴う場面にも使えます。

言い換えを選ぶときは、次のように考えると整理しやすくなります。立てなくなるほどの衝撃を生き生きと描写したいなら「腰を抜かす」、改まった文章で大きな驚きを伝えたいなら「驚愕する」、恐怖を強調したいなら「肝をつぶす」、美しさや迫力を表したいなら「息をのむ」が適しています。

【誤用を防ぐポイント】「腰抜け」と混同しないための判断基準

「腰を抜かす」を使うときに注意したいのは、似た言葉の意味を混同しないことです。特に「腰抜け」は、驚いた人の状態をそのまま表す言葉ではありません。

『デジタル大辞泉』では、「腰抜け」について、腰の力が抜けて立てなくなることや、その人を指す意味に加え、意気地がなく臆病なこと、またそのような人を指す意味を掲載しています。「あいつは腰抜けだ」という表現は、相手を臆病だと評価する響きを持つため、日常会話でも不用意に使うと相手を傷つける可能性があります。

また、「腰を抜かす」と「足がすくむ」を、単に「怖い」という理由だけで使い分けると、表現の細かな違いが伝わりにくくなります。恐怖のために一歩も動けない状態なら「足がすくむ」、驚きや恐怖で立ち上がれないほどの衝撃なら「腰を抜かす」と考えると、描写が具体的になります。

文章の目的によって、言い換えの基準も変わります。小説や体験談では「腰を抜かした」と書くことで、その場の驚きを鮮明に描けます。一方、報告書やニュースの客観的な説明では、「強い衝撃を受けた」「予想外の結果に驚いた」といった表現のほうが、感情を誇張せずに事実を伝えられます。

さらに、慣用句としての「腰を抜かす」は、実際に腰の関節が外れたことを医学的に証明する表現ではありません。辞書には身体的な意味も掲載されていますが、日常の比喩表現と医学的な診断は別のものです。実際の身体症状を説明するときは、慣用句だけで済ませず、痛みや脱力など具体的な状態を伝える必要があります。

【腰を抜かす】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「腰を抜かす」の正しい読み方は何ですか？

A1：「こしをぬかす」と読みます。驚きや恐怖のために立ち上がれなくなることを表す慣用句で、日常会話では、予想外の出来事に非常に驚いたときにも使います。

Q2：「腰を抜かす」の由来は16世紀にあるのですか？

A2：『精選版 日本国語大辞典』には、1543年4月9日の『多聞院日記』における使用例が掲載されています。ただし、これは身体的に腰の力を失って立てなくなる意味の用例です。現在よく使われる、驚きや恐怖で立てなくなるという比喩的な意味の初出例は、同辞典では1710年ごろの浄瑠璃作品に見られます。初出の記録は、言葉が生まれた年を直接示すものではありません。

Q3：「腰が抜ける」と「腰を抜かす」は、どちらが正しいですか？

A3：どちらも正しい表現です。「腰が抜ける」は、腰の力が失われて立てない状態を表し、「腰を抜かす」は、驚きや恐怖で立てなくなるほどの衝撃を受けることを表します。意味は重なっているため、文脈に合わせて自然なほうを選べば問題ありません。

まとめ：意味・由来・類語を理解して正しく使う

「腰を抜かす」は、「こしをぬかす」と読み、驚きや恐怖によって立ち上がれなくなることを表す慣用句です。小学館の『デジタル大辞泉』では、身体的に立てなくなる意味と、驚きや恐れによって立てなくなる意味が示されています。

歴史をたどると、『精選版 日本国語大辞典』には、1543年4月9日の『多聞院日記』に見える古い用例が掲載されています。ただし、身体的な意味の古い記録と、驚きを表す比喩的な意味の成立は区別して考える必要があります。古い用例があることだけで、慣用句の誕生時期まで断定することはできません。

使い分けでは、「腰が抜ける」は立てない状態、「腰抜け」は臆病な人を指す場合がある言葉、「足がすくむ」は恐怖や緊張で足が動かなくなることを表します。類語の「仰天する」「肝をつぶす」「唖然とする」なども、それぞれ驚きの性質や程度に違いがあります。

言葉を正確に使うための判断基準は、伝えたいのが身体の状態なのか、驚きの強さなのか、それとも恐怖で動けない様子なのかを見極めることです。意味と歴史を押さえたうえで場面に合う表現を選べば、「腰を抜かす」という慣用句を、会話でも文章でも自然に使えるようになります。 （出典: 腰 を 抜かす（Yahoo!ニュース））